Da du deine GTX470er ja auch verkaufen kannst und die locker 100€ pro Karte einbringen sollten, wäre die ganze Angelegenheit ja praktisch nur ein "Tausch".
Da die beiden 580er zudem auch schon ne Ecke stärker sind als deine 470er und dabei weniger Abwärme verursachen, würde ich das ganze einfach machen. Wie gesagt, kostet dich das praktisch nichts wenn du deine 470er dann verkaufst, daher einfach zuschlagen.