Aus den Daten deines Prozessors (den 3400+ gibts für Sockel 754, 939 und AM2 aber mit 2Ghz takten nur die 754 und 939 Modelle), lässt sich ablesen das es nichtmehr der letzte Stand der Technik ist. Stärkere Grafikkarten als die empfohlene könnten ihre Power in dem Rechner nicht entfalten, daher wäre das wohl Geldverschwendung wenn du was stärkeres Kaufst das du nicht nutzen kannst.
Die ...+ Angaben bei AMD sagen aus wie schnell ein Thunderbird mindestens sein müsste um eine vergleichbare Leistung zu erhalten, bei den X2 Modellen sollte die Leistung von 2 entsprechenden CPUs (bzw einfach die doppelte Leistung einer CPU) als Grundlage für die ...+ Angaben dienen.
Wenn man entsprechend Geld ausgeben will und deine CPU schon auf Sockel 939 arbeitet könnte man durchaus was nettes zum Zocken aus dem PC machen, allerdings glaube ich nicht dass das Sinn macht, man müsste praktisch alles außer dem Board (und Laufwerken) austauschen (neue CPU, neue Grafikkarte, mehr RAM) da würde ich eher auf ein neues System setzen.