Ganz klar nein. Der Speicher der als PhysX Karte genutzten Graka wird auch nur für diese Karte benutzt, also für die PhysX Berechnung.
Das gleiche gilt ja auch für SLI-Systeme. Zwei Grakas mit je 2GB Speicher machen eben keine nutzbaren 4GB als Aufstockung.
Vielmehr nutzt eben jede Karte ihre 2GB für sich. Ein Game was z.B. lbesser mit 3 oder 4GB Speicher spielbar wäre, läuft dann mit zwei Karten mit je 2GB Grafikspeicher dann auch nicht anderst, zumindest was den Speicher anbelangt.