Wenn Du dazu nichts gefunden hast, liegt das mit einiger Wahrscheinlichkeit daran, dass Dell inzwischen den kostenlosen Support für das System eingestellt hat.
Oder Du hast nur nicht richtig gesucht.
Du musst mit der Verkaufsbezeichnung Deines Systems bei Dell nach weiteren Einzelheiten fahnden.
Auch wenn Dell immer einen Sonderweg zu gehen beliebt, um spätere Systemaufrüstungen und Umbauten zu verhindern, kannst Du natürlich den Speicher austauschen.
So verrückt, sich in dieser Frage einen propiritären Standard selbst zu stricken, ist der Hersteller ja nun auch nicht.
Ob es unbedingt zwei neue 2GB Riegel sein sollen, bzw. ob das sinnvoll ist, bleibt in Deiner Entscheidung.
Da der Chipsatz, schon etwas in die Jahre gekommen, den Ram nur bis maximal 677 MHz takten kann, ist es nicht sinnvoll schneller/höher taktbaren Ram zu verbauen.
Machen kannst Du das natürlich.
... hast aber keinerlei Vorteil dadurch.
Die Frequenz habe ich mal fett gemacht.
Kaufst Du also DDR2-667, gleichbedeutend PC2-5300
Die Preisunterschiede zum 533'er (4200) sind marginal, so dass es nichts ausmacht, wenn das Dellboard, zu der etwas langsameren Fraktion gehören sollte, die eben maximal 533 MHz taktet.
Na ja, in der Gesamtperformance des Systems macht es schon einen messbaren/benchbaren Unterschied, wenn der Ram unterschiedlich hoch getaktet wird. Zu merken ist das zumeist nicht wirklich.
... und wenn, dann nicht stark!
Da Du aber ja mit der Frequenz nicht nach unten willst, ... und nach oben nicht kannst(!), ist es für Dich eigentlich völlig egal.