Dafür brauchst du eigentlich keine Extrasoftware, die Funktionen bietet Windows schon an...
Du kannst einmal die Standardausgabe einstellen, die dann Programme ohne Wahlmöglichkeit verwenden, und dann haben z.B. die meisten Musikplayer eine entsprechende Auswahlbox.
Was setzt du denn ein, welches Windows, welchen Medienplayer, andere Sound-SW (in Teamspeak z.B. kannst du auch auswählen) etc...