guten abend
wie das mit oder unter knoppix geht, weiss ich leider nicht.
ich selber nutze für solche fälle produkey von nirsoft.
dazu muss man einfach die platte mit der windows installation an einen pc mit einem lauffähigem windows dranhängen.
habe ich schon oft genutzt und fnde das tool prima.
ich habe so einen adapter, wo man ide oder s-ata platten per usb an den rechner anschliessen kann. dann startet man windows und kann den key auf der anderen platte auslesen, ohne das dieses windows laufen muss.
hilft in deinem falle vieleicht erstmal wenig, aber wäre eine idee.
deine platte an einen anderen windows pc zu hängen, ist sicher nicht das ganz grosse problem.
tschüss burki