Verkabelung:
Boxen -> Kabel -> Verstärker/Anlage -> Kabel -> Computer
Weg des Sounds:
Soundkarte passiver Ausgang....
...Per Kabel auf...
...Den/Die Verstärker/Anlage.
Wie der Name schon sagt wird hier das Signal verstärkt (wird aktiv/vorher ja passiv) damit es so stark ist und...
...per dem Kabel welches Du fotografiert hast.....
...die Wiedergabe über Boxen ermöglicht.
Wenn Du so eine Kompakt Anlage hast, guck mal was da für Anschlüsse dran sind.
Irgendwas mit IN müsste es sein
......kommen an der Anlage in die mit AUX, CD, DVD, ggf auch mit Tape IN bezeichneten (noch freien) Buchsen.
Oder Du kaufst Dir PC Lautsprecher, die kannst Du direkt anschließen.
(Mit passivem Signal füttern)
Sowas hier zum Beispiel:
(Stereo)
(5.1 Surround)
Da ist dann eine Verstärkereinheit drin eingebaut um aus dem passiven Signal der Soundkarte, ein aktives zur Wiedergabe machen.
Produkte nur als Beispiel zum gedanklich vorstellen.