Ich verstehe die Frage auch ganz erlich nicht so recht. Wenn dir die GTX480 zu laut, zu heiß und zu stromhungrig war und du sie aus diesem Grund verkauft hast, kommst du mit einer GTX470 vom "Regen in die Traufe". Unterm Strich gesehen ist die GTX470 bei dieser Thematik zwar immer noch besser wie die stärkere GTX480, aber nicht so viel besser als das ein GTX480 Besitzer der seine Karte aus diesen Gründen verkauft hat, in der GTX470 die bessere Allternative finden würde.
In diesem Fall ist die HD5870 für dich die klar bessere Lösung.
Da die 5870 und die GTX470 in Sachen Leistung ziemlich nah beieinander liegen, ist dieser Punkt auch uninteressant.
In allen von dir angwesprochenen Punkten, die für dich der Grund des verkaufs deiner GTX480 waren, ist die 5870 einer GTX470 wie auch der GTX480 weit überlegen, da gibt es nichts drann zu rütteln.
