dann schau bitte nochmal ins Bios, was du mit F2 oder DEL aufrufen kannst und kuck ob du die USB Keyboard Funktion aktivieren mußt.
Wenn du dir sicher bist das die beiden Tastaturen funktionieren, kannst du auch mal mit ner Ubuntu Live CD schaun obs nur an den Ports, oder an der Windowsversion die du verwendest liegt.
Wenns n XP oder älter ist, kanns halt auch sein das die Treiber noch nich geladen sind...