Richtig.
Ohne 3D Vision analysiert dein TV das Bild, und erkennt welche Objekte weiter weg sind, und welche vorne sind. Das funktioniert erstens nur bei bewegten Bildern, und zweitens nicht fehlerfrei.
Da die Grafikkarte die Bilder selber rendert, weiss die ganz genau was vorne und was hinten ist. Und mit dem 3D Vision Set kann sie das auch wunderbar rüberbringen 😉
EDIT (autom. Beitragszusammenführung):
Du solltest allerdings beachten, dass dann für jedes Auge ein Bild pro Frame berrechnet werden muss. Also doppelt soviel wie bisher. Die Performance wird also stark sinken.