Ja wie gesagt, PhysX ist auf dem G84 Chip (8600GT/GTS) nur bedingt lauffähig. Als nVidia PhysX in ihre GPUs integrierte, war die 86er Reihe schon länger auf dem Markt, also dafür eigtl nicht gedacht. Dennoch wurde ein paar Monate später auch eine G84 Unterstützung hinzugefügt, die aber leider bis Heute nicht reibungslos funktioniert.
Ist also ein Problem zwischen Treiber und Hardware...