Wenn der einzige Ausgang (da soll was rauskommen, deshalb ists ein Ausgang), am Player tatsächlich ein Koax-Ausgang ist, ist er zwangsläufig digital, womit nun normale Stereo-Sets mal überhaupt nichts anfangen können.
Da der Player wenn er über Scart mit einem TV-Gerät verbunden ist, aber unter Garantie auch analoge Audio-Streams mit ausgibt, wäre das die einzige Möglichkeit hier etwas für das 2.1-Set Verwertbares auszuschleifen.
Dafür haben findige Tüftler Scart-Kabel mit einem Abgriff für Audiosignale erfunden.
Du rennst, gehst oder fährst mal in den nächsten Elektronik-Großmarkt und schaust nach einem Scart-Kabel, welches auf beiden Seiten einen Scart-Stecker hat und zusätzlich noch einen roten und einen weißen Chinch-Stecker bereithält.
(Die dürfen ggf. auch rot und Sschwarz sein.)