Lüftergitter kannst du dir in den passenden Maßen kaufen oder sie selbst aus Lochblech, Drahtnetz o.ä schneiden und biegen.
Letzteres macht natürlich mehr Arbeit 🙂
Ob du sie dann einpasst, innen oder außen verschraubst ist dir überlassen...
Wie schon gesagt:
ICH PERSÖNLICH habe die Erfahrung gemacht, daß es sich definitiv lohnt den Rechner innen mit Metallfolie oder Blech auszukleiden und auch alle Teile(wie in einem normalen Gehäuse) elektrisch an dieses Blech zu koppeln.
D.h. du kaufst dir dünnes Blech(Alu bietet sich an, eBay), kleidest den Innenraum aus(stinknormaler Uhu) und schraubst die Abstandhalter vom Mainboard durchs Blech ins Holz.
UND: Mach dir vorher WIRKLICH viele Gedanken über die Maße des Rechners...
Denk daran, daß die Kabel platz brauchen(Knickradien beachten), daß alle Steckverbindungen zugänglich sind und beim Öffnen/Schließen nicht verhaken, daß auch Befestigungen für Festplatte/Laufwerk/Frontblende etc. Platz brauchen, welche Hardware du genau(Größe, Lage der Ports bzw. Stromversorgung,...) verbauen willst und ob die Kühlung passt.
Es ist MEHR als ärgerlich wenn man nach zwei Wochen Bau bemerkt, daß man den Mainboardschlitten nicht einschieben/herausziehen kann, weil die intern angeschlossenen USB-Ports an einen Lüfter stoßen 😉