Also ich selber habe bis jetzt noch keine leisen SlotLüfter erlebt😉.
Was ich dir empfehlen kann ist einfach ein vernünftiger Airflow im Gehäuse mit einem FrontLüfter, einem im Heck und einem großen im Netzteil, dann solltest du mit einer HD3650 im Passivbetrieb keine Probleme haben. Die heizen nicht sonderlich stark, wenn würde ich einen Lüfter an der Passivkühlung montieren, das sollte am effektivsten sein, wenn du etwas ändern willst.
Eine extra belüftung ist auch nur wichtig, wenn die Graka unheimlich warm wird. Wenn das auch die Temps aus deinem anderen Thread sind, dann lass einfach alles so wies ist.