Was, zum Teufel, ist eigentlich "Normalbetrieb"?
Ich würde es besser finden von idle (für unbelastet) oder load (volle Last) zu reden.
Ich stelle diese, eigentlich fast schon rethorische Frage, nicht so ganz ohne Grund.
Für den User X kann es völlig normal sein, Emails zu erledigen, zu surfen, MP3's oder OGG's zu hören, während User Y seinen Rechner fast ausschliesslich für anspruchsvolle 3D-Games nutzt.
Ist die Temperatur der GPU, die hier genannt wurde, für Y noch im tiefdunkelgrünen Bereich, sollte sich X schon mal die Frage, ob sein Gesamtkühlkonzept nicht eventuell etwas ineffizient ist, stellen. (Gefährlich ist es für ihn natürlich keinesfalls.)
Und was die CPU-Temperaturen, egal ob Head oder Kerne, angeht sind die Unterschiede zwischen Load und idle ja auch nicht so ganz unerheblich.
... übrigens sind selbst für ältere P4 und Athlon in Desktoprechnern die von Korni genannten 100°C etwas viel. Wegen Notabschaltung durch das BIOS wird man sowieso kaum in solche schwindelerregende Höhen kommen (können).
Und so etwa 70 - 75° können eigentlich alle Prozzis "vertragen", auch wenn manche User, ja selbst Hersteller, etwas anderes sagen.