Wenn Du die Soundkarte per Treiber-Einstellungen dazu überredet bekommst an den analogen Ausgängen zusätzlich zum Digitalausgang die Audiostreams zur Verfügung zu stellen, müßte das klappen.
Ich hab das mit dem Onboardsound, der, wenn ich entweder HDMI oder den S/PDIF als Tonausgang nutze, den Analogzweig grundsätzlich als Kommunikationszweig (Skype per Headset) nutzt, jedenfalls nicht hinbekommen können.
Vieleicht gibts ne Lösung.
Ich wär jedenfalls auch sehr daran interessiert.